Color +1

Acabo de agregar a mi tienda de Etsy este collar, mi objetivo con el era explorar la combinación de colores diferentes en un el mismo renglón del tejido. La idea la tomé de un tutorial de Polymer Clay Tutor que vi hace algún tiempo.

I just added to my Etsy shop this necklace, my goal was to explore the combination of different colors in the same row of the necklace. I took the idea from a Polymer Clay Tutor tutorial I saw a while ago.

En este tutorial Cindy, explica su método para combinar diferentes colores de polymer clay añadiendo un tercer color común entre los otros dos. Pueden ver el tutorial aqui. 


In this tutorial Cindy explains her method of combining different colors of polymer clay by adding a third common color between the other two. You can see the tutorial here.

En mi caso el color + 1 es rosa que lo agregue tanto en el renglon turquesa como en el naranja y efectivamente en conjunto crean un efecto muy diferente.

In my case + 1 color is pink that add both turquoise and orange line and effectively together create a very different effect.

Espero seguir experimentando con este tipo de combinaciones. Y ya les contaré los resultados.

I look forward to experimenting with such combinations. And I will show you the results.

Y recuerde que también pueden seguirme en Instagram (es la red social donde publico mas seguido)

And remember that you can also follow me on Instagram (it is the social network where the public more often)

Margarita, el Poema

En mi post anterior les platicaba del diseño que estoy haciendo para el collar de margaritas, lo que me trajo a la mente otra pieza relacionado con esta flor. El boceto a continuación lo hice durante mis estudios en el CADJ (Centro de Arte y Diseño de Joyería), es un broche de oro y plata con una perla y un zafiro en forma de estrella.

In my previous post I talked about the design im doing for the necklace of daisies, which brought to mind another piece associated with this flower. The sketch I did during my studies at the CADJ (Center for Art and Jewelry Design), a gold and silver brooch with a pearl and sapphire star-shaped.

"La quería para hacerla
decorar un prendedor,
con un verso y una perla
y una pluma y una flor."

El broche esta inspirado en el poema de Rubén Darío a Margarita Debayle. Es para mi es muy especial ya que fue uno de los primeros poemas que aprendí cuando era niña (por encargo directo de mi papá) y cuenta la historia de una princesa que un día decide robarse una estrella. Para aquellos que no lo conozcan es un realmente hermoso y lleno de imágenes fantásticas.

Pueden leer el poema completo y la traducción al ingles

The brooch is inspired by the poem of  Rubén Dario To Margarita Debayle. It is very special for me as it was one of the first poems that I learned as a child (by direct order from my dad) and tells the story of a princess who one day decides to steal a star. For those who do not know it's a really beautiful and full of fantastic images.

You can read the entire poem translated into English here

Lo increíble es que después de 28 años de haberlo aprendido, todavía lo puedo recitar de memoria.

The incredible thing is that after 28 years of having learned it, I can still recite.

El collar de margaritas

Creo que encontré mi nuevo proyecto.

La semana pasada estuve en Mazatlán, México (mi ciudad natal) ahí tuve la oportunidad de convivir con mi familia. Uno de esos días mi sobrina me preguntó como hacer una pulsera de margaritas. De inmediato como la embajadora de la joyería de la familia le envié por whats app un diagrama de para hacer la pulsera y le di una breve explicación, por el momento hasta ahí quedo el tema.

Last week I was in Mazatlan, Mexico (my hometown) there I had the opportunity to share with my family. One of these days my niece asked me how to make a daisies bracelet. As jewelry ambassador in the family I imediatly sent her for whats app a diagram of how she could make the bracelet, I gave her a brief explanation and that was it for the time.

Días después me encontré en internet esta foto de Frida Kahlo donde la podemos ver usando nada mas y nada menos que un collar de margaritas hecho de chaquiras. Esta foto inmediatamente me remitió a la conversación con mi sobrina, y así tome la decisión de que este debe ser mi próximo proyecto.

Days later I found online this photo of Frida Kahlo where we can see her using nothing less than a daisy necklace made of seedbeads. This photo immediately take me to the conversation with my niece, and so make me decide that this should be my next project.



Todavía estoy en la etapa de diseño, pero espero pronto poder compartir aquí mi versión del collar de margaritas. Por lo pronto les dejo algunas de las fotos que tomé el año pasado durante mi visita a la Casa Azul, Museo de Frida Kahlo en la Ciudad de México.

I'm still in the design stage, but I hope soon to share here my version of the necklace of daisies. For now I leave some of the photos I took last year during my visit to the Blue House, Frida Kahlo Museum in Mexico City.

















Liga a la página del museo Frida Kahlo también conocido como Casa Azul
http://www.museofridakahlo.org.mx/

oficial page of the Frida Kahlo museum in México DF

UPDATE: 

Pueden ver uno de los collares de margarinas que hice en mi tienda de Etsy:
You can see one of the daisies necklaces I made in my Etsy shop:

https://www.etsy.com/listing/267505984/beaded-multicolor-mexican-daisies?ref=shop_home_active_6